Udruga Palagruza uspješno završila posjet najvećem festivalu na Mediteranu “Escale A Sete 2018.”
Photo: Boris Kragić
KOMIŽA – Sve je započelo prošle godine, prilikom našeg posjeta Vannesu i festivalu Semaine du Golfe , kada je direktor festivala Escale A Sete Wolfgang Idri bio fasciniran našim Radionicama gundule , na koje smo pozvali žene iz francuskog gradića Rochefort sur Loire i gradonačelnicu Catherine koja je vodila svoj tim, izvještavaju iz Udruge Palagruza koja je uspješno završila posjet najvećem festivalu na Mediteranu “Escale A Sete 2018.”
Zajedničko kuhanje sa francuskim ženama, atmosfera koja je vladala u šatoru naše Udruge privlačila je pozornost posjetitelja . Vrhunac je bio kada smo napravili obredno paljenje naše male gundule kako bi njenim pepelom blagosovili novu koja se radilila na festivalu u Vannesu, a tako nalažu drevni komiški običaji .
Taj trenutak spaljivanja i blagosova nove kobilice mnoge je dirnuo, a gradonačelnica Catherine je jedva suzdržavala suze dok je ispisivala zavjet prijateljstva po kolumbi gundule.
Gospodin Idri je uporno inzistirao da dođemo u Sete i sve to ponovimo na njihovom festivalu Escale A Sete. Nakon blagosova kolumbe delegacija iz grada Sete došla je do našeg šatora sa kutijama vina, glazbenicima i poklonima, a mi smo tada znali Sveti Mike nam je pokaza rotu put Sete-a i naša francuska odiseja je započela.
Rečeno – učinjeno.
Predsjednik Udruge Plagruza Miro Cvitković i direktor festivala Escale A Sete Wolfgang Idri našli su se u Seteu u ljeto 2017. te razradili sve detalje programa sudjelovanja Udurge Palagruza – bilo je to divno druženje , posjetili smo udruge veslača, udruge za održavanje tradicionalne brodogradnje, udruge boraca Justine, organizirali smo i jednodnevnu radionicu kao uvod u gradnju gundule, provozi li se kanalima i posjetili gospodina Aversu i njegov Muzej brodogradnje, družili se uz roštilj,iz čega je nastalo mnoštvo ideja realiziranih u programu festivala Escale A Sete prije par dana…
Sudjelovanje Udruge Palagruza na festivalu u Sete zamišljeno je kao druženje sa talijanskom delegacijom s kojima smo se susreli i uspostavili dobre prijateljske odnose na festivalu u Vannesu na festivalu Semaine du Golfe prošlog proljeća a utvrdili u Starom Gradu na Hvaru na Festivalu mora Dani u vali , prošloga ljeta.
Namjera gospodina Idria je bila da hrvatska delegacija nastupi u Jadranskom selu zajedno sa talijanskom delegacijom koju bi trebalo činiti više udruga na način da se što više družimo kuhamo tradicionalna jela, pripremamo zajedničke večere te na taj način zajednički predstavimo kulturu i maritimnu baštinu naših zemalja u što izvornijem obliku.
Inicijalni prijedlog direktora Festivala u Seteu, gospodina Idria , bio je da hrvatsku delegaciju čine Udruga Latinsko Idro iz Murtera, koja je na Festivalu u Seteu prije dvije godine predstavljala Hrvatsku , i Udruga Palaguza te da koordinator našeg putovanja i dolaska bude Udruga Cronaves iz Splita koja je već imala iskustva u organizaciji sudjelovanja hrvatskih udruga na Festivalima mora u Francusko. Prihvatili smo taj poziv i predložili gospodinu Idriu da Cronaves pokuša organizirati i dovesti veći Hrvatski tim koji bi uključivao više gradova i udruga, više brodova uključujući i komiške falkuše .
Na festivalu Escale A Sete Udruga Palagruza je bila zadužena za organizaciju tradicionalne kuhinje i pripremu večera u suradnji sa Talijanima za 120 ljudi, organizaciju i provedbu radionica gundule, gradnju barake. Za realizaciju našega programa od organizatora smo dobili šator za gradnju gundula, prostor za montažu ribarske barake i prostor za kuhinju te prostor ispred šatora za odvijanje radionica, binu za pučku poeziju i klapsku pjesmu, prostor ispred barake i u luci prostor za promociju gundule i sandule.
Naš nastup je pored tradicionalne kuhinje predviđao organizaciju radionica za mlade- promociju maritimne baštine: izradu i održavanje ribarskih alata; pučku poeziju te mogućnost prodaje otočkih i tradicionalnih proizvoda.
Opsežne pripreme i formiranje hrvatskog tima je iza nas kao i stotine sati priprema, mjeseci rada na projektu, izrada ribarske barake, priprema brošura, prikupljanje autohtonih izložbenih eksponata , tekstova, priprema timova, mukotrpan posao oko prikupljanja potpore, sponzora, prikupljanje promotivnog materijala i promotivnih otočkih proizvoda, priprema i uređivanje brodova za nastup. Bio je to naporan posao koji je oduzeo mnogo vremena i energije.
Vrijedilo je truda.
Upravo radi toga zahvaljujemo svima koji su prepoznali važnost ovog događaja i pomogli u realizaciji i zasluženo se nalaze se na popisu na kraju ovog teksta.
Inicijalni poziv za sudjelovanje na festivalu Escale A Sete upućen 13.10.2017 udrugama Palagruza i Latinsko Idro, koje su trebale predstaviti maritimnu baštinu i udruzi Cronaves koja je trebala biti koorinator putovanja i formiranja većeg tima sa više udruga i gradova hrvatskoga primorja.
Nažalost nismo uspjeli osigurati sudjelovanje barem jedne falkuše u našem timu kako bi imali zaokruženu i cjelovitu komišku priču, ni udruga Latinsko idro nije bila sa nama ove godine na festivalu.
U organizaciji Cronavesa formiran veći hrvatski tim kojeg su pored Udruge Palagruza činili: Udruga za očuvanje neretvanske baštine iz Opuzena – Udruga lađara Neretve, Sveučilište u Zadru, Grad Mali Lošinj i TZ Maloga Lošinja, Eko muzej Moščenićka Draga.
U Sete je u konačnosti otputovalo deset hrvatskih tradicionalnih brodova: neretvanska trupica i neretvanska lađa, komiške gundule: Jurkovica, Lucica , Dežbjega, Sv. Mihovil i sandula Molo Palagruza, Condura Croatica – povijesni ratni brod iz Zadra, Primavera -lošinjska regatna pasara, MD 551- kvarnerski guc iz Mošeničke Drage.
Naš program realiziran je prema planu koji je uključivao : prezentaciju i provedbu dijela radionica za mlade „Barake Palagruzone“ u okviru kojih smo na festivalu radili kalanko , pjumbavali konope, radili parangale , izrađivali mreže plivarice, popravljali i krpili mreže, demonstrirali ribolov mrežama rucijok i budel, demonstrirali ribolov vršama za jastoge i još mnogo toga.. .
Ovaj put smo došli sa nešto većim timom od 12 ljudi, ali opet nedovoljnim za provedbu opsežnog programa i zadataka koje smo imali. Svi smo radili nekoliko poslova , bili na više mjesta odjednom , ali sve je bilo dobro i u tom našem druženju nastala je pjesma „La Sandula ala Pepe“ u kojoj je svatko od članova našeg tima dobilo svoje mjesto.
Bilo je to u svakom slučaju odlično druženje i pravi tim kojeg su činili mladi, kako bi se motivirali za putovanje i čuvanje baštine, i stariji koji su svoje znanje nesebično prenosili na mlade.
Zajedničko kuhanje i druženje sa Talijanima – bila je to izvrsna promocija tradicionalne kuhinje , naš kuhar je dovezao pećnicu iz kuhinje Udruge Escale A Sete na rivu kako mi mogao svakodnevno prezentirati i pripremati komiške pogače.
Obavili smo prezentaciju i promociju dva mala komiška broda gundule i sandule na kojima su utemeljene naše Radionice tradicionalne brodogradnje za mlade, zaveslali smo po kanalima Setea i odradili regatu gundula na koncu se jadan od naših članova revijalno prevrnuo u gunduli ispred rive.
Zahvaljući našim sponzorima i donatorima oko barake Udruge Palagruza uvijek je bilo živo, svi su željeli probati hib, motar, inćune , kapare, ljutiku, kušati viška vina, domaće rakije…
Svatko se želio ugurati u malu ribarsku baraku i doživjeti dio naše priče, popiti travaricu i rogačicu sa našim ljudima .
Obavili smo izvrsnu promociju vina, Bugave i Crljenka Cobo iz Komiže ,viškoga Plavca Radica, hiba Velimira Mratinića iz Visa i OPG proizvoda Dalke Zanki iz Komiže. Promovirali smo i Pošip te vina PZ Svirče sa otoka Hvara.
Inćune smo kupili- nisu donirani-stoga proizvođače istih posebno ne spominjemo.
Mogućnosti za promociju su bile iznimne te smo u nekoliko privih dana podijelili sve brošure TZ Komiža.
Na našu žalost , za razliku od ostalih gradova , Komiža nije poslala predstavnika turističkog sektora koji je mogao odlično i besplatno iskoristit ogromne mogućnost promocije na francuskom tržištu.
To je za nas bio veliki problem jer smo se bavili više promocijom nego prezentacijom naše baštine.
Ali , ipak smo našli nešto vremena da ponovo posjetimo gospodina Aversu i Musee de la Mer , moralnu vertikalu ovog grada i osobu najzaslužniju za očuvanje maritimne baštine, čovjeka koji je u svom brodogradilištu izradio na stotine velikih brodova i na koncu izgradio impozantan muzej u kojem priča priču svoje obitelji i grada Sete. Za tu priliku smo pripremili viška vina , otočke proizvode , brošure Komiže , a gospodin Avesra je nakon saznanja da ga traže ljudi iz male Komiže prekinio svoj odmor i došao do svog Muzeja i provede nas kroz prigodni postav.
Priča o našem gradu , vinima i vinarima, ribarima, radionicama za mlade ga je toliko oduševila da je idući dan došao do naše barake i donio nam bocu šampanjca za porinuće naših brodova, crteže i skice kutera kojeg je izradio i koji će se prezentirati na festivalu u Seteu.
Počaščeni smo iskazanom pažnjom i poštovanjem od ovog velikog čovjeka.
Hvala Vam, gospodine Aversa !
Na festivalu Escale A Sete započeli smo gradnju gundule, koju su gradili mladi i posjetitelji festivala. Svaki graditelj gundule dobio je na dar majicu barake Palagruzne , potpisao se na dio kojeg je izradio , a oni najaktivniji dobili su na dar malu maketu gundule.
Započeta gundula će nastaviti svoj put po festivalima mora i radionicama u Hrvatskoj i Europi te će po završetku gradnje biti donirana udruzi Escale A Sete.
Za nas je ovo bila prilika da predstavimo i dio naše baštine vezane uz obilježavanje blagdana Svetoga Nikole kada se u Komiži , po tradiciji , žrtvuje drveni brod za sve mornare, a pepelom sa ognja blagoslovi kolumba novoga broda – ovaj put smo zapalili malu maketu komiške gundule , to je odradio član Udruge Palagruza Nikola Božanić kako to i nalažu običaji , a direktor festivala Escale A sete gospodin Wolfgang Idri obavio je blagoslov kobilice za novu gundulu posipanjem pepela žrtvovane, male gundule.
Gospodin Idri napisao je ovaj zavjet na kobilici : „Ova gundula započela se graditi na festivalu Escale A Sete , biti će završena na festivalima mora u Hrvatskoj i Europi te će je po završetku gradnje Udruga Palgruza donirati Udruzi Escale A Sete koja se obavezuje gundulu na kraju životnog vijeka vratiti u Komižu radi spaljivanja na Sv.Mikuli“.
Na ovaj način smo zatvorili krug života broda i očuvali našu tradiciju i povezali čvršće naše dvije udruge te gradove Komižu i Sete.
Sama ceremonija spaljivanja žrtvene gundule i blagoslov kolumbe izazvala je veliko zanimanje posjetitelja i osobito naših susjeda Francuza iz okolice Toulon-a za koje smo ustanovili da imaju iste običaje spaljivanja broda na Svetog Nikolu, da koriste iste ribarske alate te da imaju i brodove sa folkama poput naših komiških gajeta. Bila je to za nas fantastična spoznaja i osnova za uspostavu novog prijateljstva – predsjednik Udruge Palgruza Miro Cvitković i predsjednik Udruge Lou Cabanoun dou Pescadou Jean-Claude Ventre dogovorili sastanak radi planiranja zajedničkih aktivnosti i druženja, pa će se izgleda francuska odiseja nastaviti dalje po Francuskoj i u Komiži.
Život u našem Jadranskom selu bio je prilično aktivan , tu smo zajedno sa udrugama iz Italije i Hrvatske činili smo jednu veliku obitelj koje se odlično družila, kuhala , jela, pjevala stvarala su se nova prijateljstva, druženje se nastavljalo u barovima, restoranima, autobusima po ulicama. Tradicionalni francuski glazbenici koje smo upoznali u autobusu na putu od bungalova do našeg sela došli su zajedno sa zasvirati pred našom barakom , probati naše delicije i svi sa oduševljenjem žele doći u Hrvatsku , upoznati našu zemlju i nastaviti druženje.
Upravo ovakvi događaji po ulicama , barovima ,u luci , na brodovima čine festival Escale A Sete jedinstvenim u Europi. Stavljen je naglasak na očuvanje tradicije a druženje i sklapanje novih poznanstva omogućava povezanost u veliku maritimnu obitelj bez granica.
U centralnom, velikom šatoru hrvatskoga sela bilo je također aktivno. Održana je odlična promocija hrvatskog turizma pod vodstvom Ureda turističke zajednice Hrvatske u Pariza ,uz potporu svih nazočnih Udruga te TZ Mali Lošinj, TZ Rijeka.
I tu je također Udruzi Palagruza , najviše nedostajala prisutnost i kvalitetnija potpora turističkog sektora iz Komiže kao što su je primjerice imale udruge iz Istre i Kvarnera . Pored našeg primarnog zadatka prezentacije maritimne tradicije i baštine više smo se morali morali smo se baviti promocijom Komiže, odgovarati na brojne upite Francuza vezane za posjet Hrvatskoj , pokazivati i objašnjavati im gdje je mala Komiža sa ljudima velikog srca koji vole svoj grad, za te potrebe na baraku smo montirali kartu Hrvatske kako bi lakše objasnili gdje smo , gdje je mala Komiža , jer nemojmo se zavaravati još mnogi ne znaju ni gdje je Hrvatska, a kamoli Komiža.
Iz svega smo zaključili da će glavni uvjet za naše buduće nastupe na sličnim europskim i hrvatskim manifestacijama biti neophodno aktivno sudjelovanje turističkog sektora uz mnogo veću potporu od ove koju smo dobili za ovu priliku.
Ubuduće treba inzistirati na predstavljanju cjelovite priče i programa Udruge Palagruza koji podrazumijeva : radionice za mlade, tradicionalnu kuhinju, tradicionalnu glazbu,melodije , ribarsku baraku i prostor za promociju, predstavljanje vinara i OPG-ova, gajetu falkušu, loju, sandulu , gundule, regate gundula , prezentaciju veslanja i jedrenja falkušama, prezentaciju ribolova falkušama i lojama, jer imamo priču koju vrijedi pokazati i ta priča nije samo falkuša , to smo svi mi ljudi iz malog mista sa malog škoja sa velikim životnim podvizima iz prošlosti i današnjih dana.
Ovako osmišljen program treba potporu svih subjekata u Komiži : Grad, TZ Komiža, vinare, OPG-ove, turističke djelatnike , hrvatske institucije, jer ovako veliki događaji i promocija turizma za Hrvatsku je prevažna da bi se zasnivala na jednoj maloj udruzi, velikom i nesebičnom angažmanu volontera, članova Udruge Palagruza, skromnim sredstvima …
Sve smo uspješno odradili zato jer volimo svoju Komižu i Hrvatsku i to smo najbolje pokazali . Ponosni na sve što smo napravili u deset dana našeg boravaka na festivalu Escale A Sete , pokazali da smo originalni i bitni u velikoj maritimnoj zajednici Europe.
Tim udruge Palagruza – Escale A Sete 2018 su činili:
Andrija Murić-Teća, Ante Božanić-Pepe, Šimun Mardešić-Palagruža, Boris Kragić, Ante Murić-Žmurak, Miro Cvitković-Petak, Teo Lovrić, Bepi Petrašić-Mišić, Vinko Mardešić-Kiki, Katarina Popović i Nikola Božanić-Bili
Članovi Udruge Palagruza koji su sudjelovali u pripremi Escale A Sete 2018:
Ivica Žižić, Nenad Zlodre, Jozo Racetin, Josip Tipić, Drago Janjić, Kruno Kuljiš, Duje Cvitković, Damir Radica, Pino Vojković, Pero Vitaljić, Milutin Mardešić, Boško Radić, Lada Radić-Cvitković, Ivan Vlasich,
Potporu u realizaciji Escale A Sete 2018 su nam pružili:
Grad i TZ Komiža, Vinar Ante Ivčević- Cobo, Vinar Damir Radica, Poljoprivredni obrt Brojne, OPG Nina Zanki, FLAG Škoji, PZ Svirče, DVD Komiža, ribari Ivo Kuljiš i Josip Tipić, OŠ Stari Grad, Udruga Latinsko Idro-Murter, Udruga Metropola mora-Hvar, Udruga Cronaves sa partnerima.
Svima velika hvala !
