ŠTO JE PISAC HTIO REĆI? Urnebesni znak na dalmatinskoj plaži

Foto: Facebook

Iako je bilo sasvim dovoljno postaviti sliku „prekriženog“ psa pa da svima bude jasno što je autor htio poručiti, ova je ploča, objavljena na Dnevnoj dozi prosječnog Dalmacinca, svojim nespretnim natpisom nasmijala mnoge.

Na jednoj od dalmatinskih plaža osvanula je ova komična upozoravajuća ploča. Neslužbena, postavljena „na divlje“, ni prijevoda ni objašnjenja, samo natpis „Ne pas“.

A trebalo se samo malo potruditi i na svemogućem Googlu pronaći jednostavni internacionalni prijevod koji svi razumiju. Ili jednostavno ostaviti samo sliku.

Ali  Dalmacija ne bi bila to što jest – regija duhovitih i inventivnih pojedinaca koji namjerno ili nenamjerno, vodeći se životnom egidom „snađi se, druže!“, sami rješavaju probleme koje komunalci ne žele – da nema upravo takvih ljudi i njihovih „umotvorina“ koje ne mogu a da vas slatko ne nasmiju.

“To je na francuski”, “Suprotno od DAPAS”, “Pa Ne ovo na znaku i nije pas”, samo su neki od komentara.

M.B.